Phoenix is revving up to sell or rent some of the hundreds of homes that it had purchased over the years to help low-income families.